アジア女性資料センターから『翻訳ワークショップ』のご案内です。

英日翻訳はできるんだけど、直訳に近い文章になって読みづらいなぁ…と思ったことはありませんか？
この翻訳ワークショップでは「ちゃんと読める洗練された日本語」に翻訳するスキルを学びます。題材は、平易な英文でパキスタンの女性たちの経験や声が集められた英文のブックレット「From a Grain to a Pearl」。素晴らしい翻訳書を出されている寺澤さんからじっくりノウハウを学びます。
多くの方のご参加、お待ちしています！！お申し込みはお早めにどうぞ。

日時： 2004年6月2日～7月21日　隔週水曜日 7pm～8:30pm（全5回）（6/2、6/16、6/30、7/14、7/21）
場所： アジア女性資料センター 211号室（渋谷駅南口徒歩5分）
講師： 寺澤　恵美子さん（翻訳家）
定員： 15名
参加費：会員 15,000円（分割払いの場合 1回 3,500円）
一般 20,000円（分割払いの場合 1回 4,500円）
テキスト代別